我校與法國左拉中學成功舉辦“中國戲劇—絲綢之路”舞臺劇演出活動

發布時間:2018-10-13  閱讀量:

2018年5月19—27日,法國左拉中學中文國際班師生一行39人來我校訪問交流,并于5月25日晚上在山東省會大劇院,與我校高中法語專業學生合作進行了“中國戲劇—絲綢之路”舞臺劇演出,活動取得圓滿成功。這是兩校繼2011年“放學回家的路上”、2014年“中國舞臺”、2016年“中國園林”系列“中國之旅”專題活動后,第四次進行深層次合作交流。該團仍由左拉中學漢語教師Christelle MESNILDREY(梅老師)、音樂教師Fran?oise TETTAMANTI-ROBERT女士、地理歷史教師Fran?ois AUDRAIN先生(創作演出曲目并演奏)帶隊并進行活動的策劃、編排及表演指導。

在為來訪團舉行的歡迎儀式上,蘇旭勇校長代表學校領導班子及全校師生對左拉中學中文國際班師生的到來表示熱烈歡迎。蘇校長說,雖然左拉中學學生每年都來,換了一撥又一撥人,但對在座的同學們來講是第一次來我校甚至是第一次來中國;兩校作為友好學校有十幾年的歷史,兩校學生通過彼此訪問對對方國家和文化有了非常多的了解;左拉中學是濟南外國語學校所有姊妹學校中交流最經常最穩定的一所學校,而且也是交流內容最豐富的一所學校,相信過去每一次相互訪問都能給兩所學校自己的發展留下重要的片段,當然更重要的是給參加交流的學生和老師留下特別寶貴的人生經歷和回憶。蘇校長表示,到現在仍難忘根據左拉中學提議一起合作的幾次活動,其中包括一起拍攝放學回家路上的視頻,一起進行中國舞臺音樂劇的演出,以及在趵突泉公園進行的“中國園林”主題演出,相信每一次活動都能讓參與的學生從中學到很多。作為同行,蘇校長表達了對左拉中學老師在這些活動中反映出來的藝術性和創造性的欽佩之情,并相信此次來訪活動一樣能夠獲得成功,留下非常美好的回憶,且有更多理由相信兩所學校的友誼會延續下去。

法國帶隊教師Christelle MESNILDREY(梅老師)在發言中深情回憶了他們準備這個系列活動的初衷,因為對中國、對中國人的喜歡,渴望了解中國文化和中國思想,三個分享著一樣價值觀和一樣興趣的老師走到了一起,“道相同,共相為謀”,鼓勵法國學生去發現中國,讓學生開放自己的思想,鼓勵中法交流。因為道相同,大家一起努力迎接挑戰,相信互相理解能消除隔閡,讓人們變得親近,互相理解每個國家,理解其他人,這樣人們才能生活在一個和諧的世界里。同時梅老師感謝學??朔鞣N困難,為法國師生到訪提供溫暖周到、高品質的接待。梅老師表示,學生們能在濟南外國語學校和左拉中學非常友好的合作關系環境下進行交流,是很幸福的一件事,并相信法國學生能珍惜和中國小伙伴的交流,從他們身上學到一些東西,有所收獲,并堅信兩校多年來的交流合作以及雙方對學生項目的共同興趣,一定會使兩校的友誼更加穩固深厚。歡迎儀式上,法國學生代表用中文進行了演講,表達了他們對漢語的熱愛和對此次交流活動的期待。

蘇校長和學校黨委書記王蕾、總校副校長苗翠強、初中部校長張紀余為法國學生贈送了小禮物—狗年吉祥物“旺旺”。此次來訪的大部分時間,法國師生在高中部進行舞臺劇排練。在高中部法語老師和法語專業學生的配合下,舞臺劇排練及彩排有序進行,中法學生在愉快的氣氛中互相學習對方文化,加深了友誼與了解,法國老師獨特的藝術氣質和精益求精的態度令中國師生深受啟發。

5月25日晚上,經中法師生精心排練的“中國園林—絲綢之路”舞臺劇在省會大劇院演藝廳正式上演。該劇以中國與西方交流的黃金時代—唐朝作為創作背景,通過小女孩柳花隨著駝隊從長安出發到羅馬,把在絲綢之路沿途的所見所聞與年邁的外婆分享,表達了愛、勇于挑戰、熱愛生活和世界和平的主題。中法師生通過一首首唐詩吟誦、場景模擬、舞蹈、歌劇演唱等形式,精彩演繹了絲綢之路上的商貿繁榮、東西方文化交融景象。這些未受過專門藝術訓練的十四五歲孩子們的精彩演出博得在場觀眾的熱烈掌聲。我校高三年級法語專業劉逸宸同學擔任演出現場主持人,我校初高中學習法語的學生、接待家庭以及社會各界熱愛中法文化交流的友好人士近500人觀看了演出,現場座無虛席。通過合作演出,中法師生提高了語言表達能力,加深了兩國文化了解,理解并思考兩國文化差異,同時在表演過程中學習到了藝術和音樂領域的相關知識。

在演出排練之余,我校還組織法國師生赴泰安中國傳統文化研學基地學習,了解中國傳統文化,體驗中醫診療文化;到大明湖、曲水亭街,感受濟南這座泉水之城的靈動和秀美。

在濟南停留期間,左拉中學學生居住在我校33個熱情友好的接待家庭中。每個家庭深知這是一次展示中國人、展示國家形象的時刻,他們為法國小客人提供了精心的食宿交通安排及家庭活動體驗,家長和中國學生拿出大量的時間和精力陪伴,讓法國孩子深入了解中國家庭文化和生活習俗,適逢幾名學生在此期間過生日,家庭為孩子們精心準備了生日宴……。家庭發自肺腑的真誠和熱情讓法國學生深受感動。臨別時,接待家庭和法國孩子依依不舍,法國孩子邀請中國接待學生去法國訪問,到他們家庭居住、交流。

此次是我校自2001年與法國左拉中學開展友好交流活動以來,第二十一次接待來自左拉中學的師生。

體驗中醫“四診”.JPG現場觀眾.JPG演出結束,高中部法語教師與法國老師合影.JPG陳瑤老師向法國師生介紹中國傳統文化.JPG

法國師生與接待家庭離別前合影.JPG

Produced By 大漢網絡 大漢版通發布系統 132彩票网 627| 384| 330| 240| 420| 678| 822| 207| 999| 171| 276| 795| 279| 105| 447| 921| 159| 114| 318| 753| 360| 177| 618| 264| 147| 960| 354| 678| 105| 216| 462| 708| 990| 441| 651| 855|